ÖLÜM ANCAK YENİ BİR HAYATA GEÇİŞTİR.
BUGÜN YAŞIYORUZ, TEKRAR YAŞAYACAĞIZ.
FARKLI BOYUTLARDA DÖNECEĞİZ.
- MISIR YENİDEN DİRİLİŞ DUASI
İNGİLTERE,
M.S. 1127
İNGİLTERE,
GÜNÜMÜZ
Bu da nedir böyle?
Bilmiyorum.
Olamaz.
Avrupa'nın en büyük inşaat projesi olan Crossrail ile...
...Londra'nın altında 42 kilometrelik yeni bir tren tüneli kazılıyor.
Ama bugün, Haçlı Şövalyeleri'nin tabutlarıyla dolu kadim bir lahit...
İnsanlar Londra'nın dev bir mezarlık olduğunun farkında değil.
Yüzyıllar boyu ölenlerin üzerine inşa edilmiş modern bir şehir.
Profesör ROBIN JOHNSON Arkeoloji Bölümü
Lahdin Thames Nehri'ne olan yakınlığı sebebiyle...
...oranın yarısı sular altında kaldı, değil mi?
Suyun altında çok daha fazla tabut var.
Lahit, İkinci Haçlı Seferi sırasında yapılmış...
...yani İngiltere'ye dönmeden önce Mısır'ı istila eden Haçlı Şövalyeleri'nin...
...cesetleriyle dolu.
Bu olay ayrıca, Londra tarihine dair sırlarla dolu bir defineyi de ortaya çıkardı.
Burayı boşaltın lütfen.
Hanımlar ve beyler, lütfen ne yapıyorsanız bırakın.
Bu tren tüneli buranın kuzeyine alındı.
Buranın kontrolünü ele alıyoruz.
Lütfen araç gereçlerinizi alıp hemen buradan çıkın.
Hey!
Pardon!
Burası benim alanım. Ne yaptığını sanıyorsun?
Adamlarını tahliye et.
Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
Siz de kimsiniz?
Bu taraftan efendim. Çok teşekkürler.
Geçmiş sonsuza dek gömülü kalamaz.
Hayatım boyunca birçok kadim gizemi ortaya çıkardım.
Sonunda, bu lahit antik çağların en karanlık sırrını açığa çıkaracak.
Tarihten silinen ve zamanla unutulan bir sırrı.
Prenses Ahmanet.
Güzel...
...zeki...
...ve acımasız.
Mısır tahtının tek varisi.
Firavun'un krallığına bir gün tek başına hükmedecekti.
Acımadan ve korkusuzca.
Ve Ahmanet'e yaşayan bir tanrı olarak tapılacaktı.
Ama Firavun'un bir oğlu oldu.
Prenses'in kaderini o devralacaktı.
Böylece Ahmanet gücün verilen bir şey olmadığını anladı.
Alınması gereken bir şeydi.
İntikamını almaya yemin edip kötülüğe kucak açtı.
Set. Ölüm tanrısı.
Bir anlaşma yaptılar.
Karanlığın ta kendisini serbest bırakacak bir anlaşma.
Ahmanet, bir canavar olarak...
...yeniden doğdu.
Ama anlaşma tamamlanmamıştı.
Şeytanı, ölümlü bir adamın bedeninde dünyamıza getireceğine yemin etti.
Birlikte, insanlıktan intikamlarını alacaklardı.
Ahmanet, günahları yüzünden canlı canlı mumyalandı...
...cesedi de Mısır'dan çok uzaklara taşındı.
Orada, sonsuz karanlığa mahkûm edildi.
Ama ölüm sadece bir geçiştir ve geçmiş sonsuza dek gömülü kalamaz.
MEZOPOTAMYA,
MEDENİYETİN BEŞİĞİ
GÜNÜMÜZDE IRAK OLARAK BİLİNİR
Şansın yaver gitmiyor mu Çavuş?
Siviller gitti.
Aşağısı isyancılarla dolu.
Sanırım çok geç kaldık.
MUSUL HARAM
Sevgili Jennifer,
MEZAR ALANINI ARAŞTIR HARAM
Saygılar. Henry
Bunu yapabiliriz.
Hayır! Çok geç kaldık!
Komuta merkezi buradan 160 kilometre ötede...
...ileri gözlem yaptığımızı sanıyor.
Çavuş, oraya inmiyorsun.
Haklısın, inmiyorum zaten.
Birlikte iniyoruz.
En azından hava desteği çağır.
"Hava desteği" mi?
Kötü bir fikir.
Küçük bir tane. Belki kaçarlar.
Komuta merkezi yerimizi anlar.
Sonra da Leavenworth'te yağmacılıktan 20 yıl yatarız.
Ben sana ne dedim? Biz yağmacı değiliz.
- Kıymetli antikaların kurtarıcılarıyız. - Antikaların kurtarıcıları.
- Evet. - Evet.
Ama orada ne olduğunu bile bilmiyoruz.
Haram. Aşağıda haram var. Yani hazine.
Hayır, tercüman "haram"ın "yasak bilgi" anlamına geldiğini söyledi.
Lanet gibi yani.
Buralarda o kelime "hazine" demenin başka bir yolu.
Henry denen adam da bunu çok istiyor gibi görünüyor.
Artık fiyatın iki katını ödemek zorunda kalacak.
- Ata bin. - Hayır efendim, ben gelmiyorum.
- Ne? - Ben gelmiyorum.
Vail.
Ne yapacaksın, bana mı saplayacaksın?
Hayır!
Manyak herif.
En yakın su kanyağı bir günlük mesafede!
En yakın su kaynağı aşağıdaki köyde.
Haydi Vail.
Maceracılık ruhunu mu kaybettin?
Bu çok güzel oldu Nick. Harika oldu!
Haydi, her zaman yaptığımız gibi hızlıca girip çıkacağız.
Pislik herif!
Aman Tanrım!
Öleceğiz!
Haydi!
Koş!
Yürü!
Dalga mı geçiyorsun?
"Hızlıca girip çıkacak" mıydık?
Bu her zaman yaptığımız gibi değil!
Merdivenlere! Koş!
Koş!
El bombası!
Senden nefret ediyorum!
Bu ülkeye gelmek bile istememiştim!
İzin ver de düşüneyim.
Beni dinleyen varsa, L-26 konuşuyor, acil durum!
Bulunduğumuz yere hareketli ve kesin bir saldırı istiyorum!
Hava saldırısı istemiş olamazsın!
Öyle yaptım!
Nereye gidiyorsun? Beni bırakma!
Ne taraftan geliyorlar?
Gidecek bir yer yok!
Öleceğiz!
Lütfen Vail! İzin ver de düşüneyim!
- Senin yüzünden öleceğiz! - İzin ver düşüneyim!
Neyi düşüneceksin?
Düşünüyorum...
Neyi?
Düşünüyorum...
Ne düşünüyorsun?
Muhtemelen burada öleceğimizi düşünüyorum.
Biliyordum!
Hâlâ hayattayım!
Hayır!
Nick!
Haram.
Komutanım!
Buradan 100 kilometre ötede olduğunuzu söylemişlerdi!
Evet komutanım!
Ama aldığımız istihbarata göre...
...burada isyancıların sivilleri rehin aldığını düşünüyorduk.
Karar vermemiz gerekti, Delta'yı bekleyecektik veya yalnız girecektik!
Aslında oraya girme fikri Çavuş Morton'a aitti!
Ama köylülerin orayı çoktan tahliye ettiğini fark ettik.
Evet, bizim aksimize şanslılarmış.
Delta, güney tarafına.
Komutanım, isyancıların karargâhının...
...ortasında olduğumuzu fark ettiğimizde...
...çok geçti.
Bizi gördüler ve ağır bir ateşe tuttular.
Onbaşı Vail bunu söylemek için fazla alçakgönüllü olsa da...
...beni kurtarmak için hayatını riske attı.
O bir kahraman. Hatta bir ödül almasını önermek isterim.
Ben sana başka bir hikâye anlatayım.
Komutanım?
Bu hikâyede, uzun menzilli keşiften iki pislik herif...
...yani siz...
...düşmanın bir adım önünde tüm Kuzey Irak'ı dolaşıyorsunuz.
Ama düşmanın peşine düşmek yerine antikaların peşine düşüyorsunuz...
...ve yere sabitlenmemiş ne varsa çalıp karaborsada satıyorsunuz.
Bu sırada, bu fanatik isyancılar 5.000 yıllık tarihi silmeye çalışırken...
...farkında olmadan izlerinizi kapatıyorlar. Güzel bir dolandırma yöntemi.
Çavuş Morton!
Nerede o?
Ne? Ne nerede?
Mektup, benden çaldığın harita.
Harita mı?
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Sizden bir şey çalacak fırsatı nasıl yakalayabilmiş olabilirim ki Bayan...
Bayan...
Tamam. Çavuş Morton, üç gece önce onu Bağdat'taki otel odama...
...aldığımı size söylemekten utanacağımı düşünüyor.
Ben uyurken eşyalarımı karıştırmış.
Bundan utanmıyorum Nick.
İğreniyorum, evet.
Pişman mıyım? Kesinlikle.
Ama çoğunlukla, bu kadar samimi ve insani...
...bir yakınlığı, tüm özellikleriyle taklit edebilmene şaşırdım.
Sadece 15 saniyeliğine olsa da.
Harita nerede Morton?
Tamam. Komutanım, Bayan Halsey ile...
...Bağdat'ta çok hoş bir gece geçirdiğimizi itiraf ediyorum.
Tepkilerinin samimi olduğunu düşünürsek oldukça uzun ve tatmin edici bir geceydi.
Ama oradan sadece güzel hatıralarla ayrıldım.
Belki ertesi sabah ona veda etmeyi ihmal etmiş olabilirim...
...ama bunun sebebi çok yorulmuş olmasıydı...
- ...ve onu uyandırmak istememiştim. - Pekâlâ.
Bu hoş nezaketimin ödülü ne oldu dersiniz?
Gördüğünüz gibi komutanım, kadının gazabından korkulur.
- Komutanım. - Tanrım!
Bu bir Mısır eseri.
Bu sıra dışı bir şey mi?
Basra Körfezi'ndeyiz Vail.
Evet, Mısır 1.600 kilometre ötede, o yüzden sıra dışı.
Çabuk, onları bırak. Diğerlerini getir.
Tamam.
Albay, bu önemli bir keşif. Adamlarınızın burayı çevrelemesi gerekiyor.
Baştan burada olmamamız gerekiyordu zaten!
Düşmanın eline değerli şeylerin...
...geçmesini önlemek benim işim.
Aşağıda neler olabileceğini bilmiyoruz.
Sadece Tutankhamun'un lahdinin içindekiler...
...tam 650 milyon sterlin değerindeydi.
Anladınız mı?
Albay? İzin verirseniz.
Birkaç çukur imla hakkıyla bu çukuru tamamen kapatabiliriz...
...Bayan Halsey de başka bir zaman gelir.
- Kapa çeneni. - Tamam.
İki saatiniz var, sonra gidiyoruz.
- Sen de çukura onunla gireceksin. - O mu?
- Ben mi? - Evet.
Komutanım...
Hazırlan. Bu bir emirdir.
Ben buradan ipi tutarım Çavuş.
Çukura gir Vail!
Tanrım!
Bir tür giriş salonundayım.
Kuzey duvarında bir yazıt var, Ra Duası.
Dalga mı geçiyorsun?
Bu senin hatan Nick. Senin hatan.
Burada hiç hazine görüyor musun Nick? Ben göremiyorum.
Ne görüyorum biliyor musun? Kaçıramayacağım heykeller.
- Alçak sesle konuş. - Sen alçak sesle konuş.
Ne yapıyorsun?
Bu kesinlikle bir lahit.
Bu ne? Cıva mı?
Evet.
Eski Mısırlılar bunun kötü ruhları güçsüzleştirdiğine inanırdı.
Artık böyle olmadığını biliyoruz. Bu insanı öldürür.
Evet ama önce delirtir.
Tavandaki deliklerden yere cıva damlıyor.
Muhtemelen bağlantılı.
Bu kanal sisteminin bağlandığı yer...
Işıkları açın!
Aman Tanrım.
Tüm çantaları boşaltın.
Ben sana ne dedim?
Burada çok altın var Nick.
KAYIT
Giriş salonuna bitişik, geniş bir insan yapımı mağaradayım.
Çıkıntıdan aşağı inen yontulmuş merdivenler var.
Ortadaki kanaldan...
...tabandaki ayin kuyusuna cıva doluyor.
Pilili etekler, bok böceği mühürlü yüzükler.
Bu, Teb'deki tapınaktan bir Amun Başrahibi.
Kuyunun etrafında, izinsiz girenlere uyarı olarak konulmuş...
...çit şeklinde bir ayin zinciri var.
İnsanları dışarıda tutmak için.
Burada öbür dünyaya yolculuk için yapılmış hiçbir şey yok.
Kanopi küpü veya heykelcik yok.
Böyle bir yere gömülmek...
...ölümden daha beter bir kader olurdu.
Nick!
Aklından bile geçirme!
Kuyunun etrafında altı bekçi var...
...dışarı değil, içeriye doğru bakıyorlar.
Orada her ne varsa, bu zincirler onu yukarı çıkarmak için değil.
Onu aşağıda tutmak için.
Burası bir lahit değil.
Burası bir hapishane.
Lima 2-6, cevap ver.
Anlaşıldı komutanım.
Hemen oradan çıkın. Düşmanın yaklaştığı haberini aldık.
Kalkışa geçmeliyiz.
Greenway'e DTRA'e haber vermemiz gerektiğini söyle.
- Ne için? - Kahire'den uzmanlar...
- KBRN kıyafetleri... - Kahire mi?
...ve izolasyon kapları lazım.
Jenny, vaktimiz doldu.
Alabildiğini alsan iyi olur!
O havuzun içinde ne olduğunu görmeden gitmiyorum.
Gidiyorsun. Hemen gidiyoruz.
Buraya kadar gelip hiçbir şey yapmadan...
Hey!
Ateşi kes! Vail!
Vail! Ateşi kes!
Onlar sadece deve örümceği! Zehirli bile değiller!
Lütfen gidebilir miyiz?
- Aklını mı kaçırdın Vail? - Lütfen!
- Neyin var senin? - O şey beni ısırdı Nick!
- Tamam. - Isırdı!
Yeter! Umurumda değil!
Ben gidiyorum! İster gel, ister gelme, gidiyorum!
Beni ısırdı! Lütfen Nick!
BENİ ÖZGÜR BIRAKTIN.
SEÇTİĞİM KİŞİ.
Nick!
Greenway'e bunu buradan çıkarmak için bir ekip yollamasını söyle...
...yoksa beni neden burada bıraktığını açıklaması gerekecek.
Haydi!
Tamam.
Halatlar takıldı!
Halatlar sabit.
Saat 9 yönüne ilerleyin!
9 metrede duruyoruz.
Biraz daha.
38S4279.669.
Azami menzile çıkın, 2577884.
Bishop'tan Echo'ya...
...saat 12 yönünden şiddetli bir kum fırtınasının yaklaştığını görüyoruz.
Hey!
Durun, lütfen dikkat edin. Bu 5.000 yıllık bir şey.
Altmış saniyeniz var! Havalanıyoruz! Haydi!
Dikkat edin. Çok dikkatli olun.
Havalanalım!
Halsey, otur yerine!
Yardım lazım mı?
Hayır.
- Bu arada, bir şey değil. - Anlamadım?
O şey her neyse, onu kurtardım.
Sen üzerine bir Hellfire füzesi yollamadan önce 5.000 yıldır güvendeydi.
Başka türlü onu bulamazdın.
Tekrar söylüyorum, bir şey değil.
Onun ne olduğunu biliyor musun?
Ne kadar önemli olduğunu?
Mezopotamya'daki bir lahitten çıkan bir Mısır tabutu.
Neden 15 saniye dedin?
Ne dedim?
Greenway'e insani yakınlığı tüm özellikleriyle birlikte...
...on beş saniye taklit ettiğimi söyledin.
Şu kadarını söyleyeyim, 15 saniye değildi.
Ne kadar sürmüş olursa olsun, gerçek değildi.
Sana hislerim hakkında hiç yalan söylemedim.
Benden çaldın.
Ama yalan söylemedim.
Sen hiç kendinden başkasını düşünür müsün?
Bunun bir anlamı var.
Hayal edebileceğinden daha büyük bir anlamı.
Bu benim hayatımın işi.
Ve sen onu çalacaktın.
Sence bu karaborsada ne kadar eder?
Ben Dr. Jennifer Halsey, Kuzey Irak'taki Ninova ilinde bulunan...
...Mısır tabutunun...
...ön analizini yapıyorum.
Hiyeroglifler kesinlikle Yeni Krallık döneminden.
Görünüşe göre, Kral Menehptre'nin karısı...
...doğum sırasında ölmüş...
...ve tahtın tek varisi olarak...
...bir kızı bırakmış.
Ahmanet adında bir kızı.
Onbaşı, sen ne yaptığını yapıyorsun?
Vail?
Onbaşı Vail?
Kahretsin.
Onbaşı Vail, beni duyuyor musun? Ne yapıyorsun...
Vail, haydi...
Vail!
- Vail! - Aman Tanrım. Vail!
- Silahını at! - Yere at!
- Silahını at! - Lütfen! Yapma!
Silahını hemen bırak!
- Silahınızı bırakın! - Bırak!
- Silahını bırak! Geri çekil! - Dur.
Durun! Ateş etmeyin!
Bu basınçlı bir uçak! Nick.
Ne...
Vail.
- Vail, bıçağı yere bırak. - Vail.
- Vail, hayır. Hayır! - Vail!
Vail!
Tamam, dur Vail. Dur! Vail!
Üzgünüm.
Dikkat!
N4099 konuşuyor.
ABD C-130 Hercules sahilden 10 kilometre açıkta...
- Neler oluyor? - Otur ve kemerini bağla.
- ...Dover, İngiltere'de. - İngiltere mi?
Ne olduğunu bilmiyorum hanımefendi.
Oturun!
İki motor da durdu.
Radar verileri yok.
3600 metreye 280'le geçiyorum.
O da ne?
Koş!
Paraşüt!
Nasıl yapacağımı bilmiyorum!
Jenny, bunu yapabilirsin.
Elini ver!
Bunu istemek çok kötü, biliyorum.
Sıra dışı bir durum.
Anladım doktor. Teşekkürler.
Kararı Bayan Halsey'e bırakacağız.
Bayan Halsey?
Bayan Halsey, buna hazır mısınız?
Pardon, neye?
Cesetlerin kimliğini teşhis etmeniz gerekiyor.
MERHUMUN ADI BİLİNMİYOR
Vail!
Selam dostum.
Beni çok korkuttun.
Konuşmamız gerekiyor Nick.
Ne... Neler oluyor?
Neler olduğunu biliyorsun.
Ben öldüm mü?
Ölmek mi?
Hayır ama ölmüş olmayı dileyeceksin.
Bu taraftan lütfen.
Aman Tanrım! Nick.
Jen...
Neler oluyor? Neredeyim ben?
Buranın sorumlusu kim?
Merkez, burası Arama Ekibi Bir.
Görünüşe göre enkazın parçaları...
...ormanda dört beş kilometre boyunca yayılmış.
Aylesford İskelesi'ne çıkıyoruz.
Beklemede kalın.
İskele mahvolmuş.
Kanadın bir parçası gibi görünüyor. Bir türbin.
İlk enkaz alanından kilometrelerce ötede. Tamam.
Anlaşıldı Arama Ekibi Bir.
Mesaj alındı.
Bir ceset bulundu, görünür yaşam belirtisi yok. Beklemede kalın.
Kayıp doğrulandı, ölmüş.
Ambulans personeli gelebilir. Tamam.
Anlaşıldı Arama Ekibi Bir.
Ambulans personeli geliyor. Tamam.
Uçağın enkazı kıyının kuzey şeridine dağılmış vaziyette.
Hâlâ yanıyor ama acil bir tehlike yok. Tamam.
Ne?
Neler oluyor?
Hey! Buraya bir baksan...
Allen?
İyi misin?
Allen!
Tanrım!
KALKIN...
Bu akşam bir Amerikan askeri uçağı Surrey'e düştü.
Waverley Abbey'i kıl payıyla ıskaladı.
O uçaktan nasıl çıktın?
Üzerine tek bir çizik bile yok.
Evet.
Teşekkür ederim.
Ne için?
Hayatımı kurtardın.
Sen de benim için aynısını yapardın.
Nick.
Dinle Nick.
Ben...
Bence bilmen gereken bir şey var.
Bir grup arkeologla birlikte çalışıyorum.
- Evet. - Pekâlâ...
...şöyle bir teorimiz var.
Bir Mısır prensesi, tarih kitaplarından kasıtlı olarak...
...silinmiş.
Set'in Hançeri adında bir şey arıyorduk.
Kabzasında büyük bir mücevher olan bir ayin bıçağı.
Set, Mısır'ın ölüm tanrısıdır.
Efsaneye göre, hançer ve taş birlikte...
...Set'e fiziksel bir beden sağlayabilir.
Onun Avrupa'da saklı olduğunu düşünüyordum.
Yıllar önce Haçlılar tarafından çalındığını.
Bir Haçlı Şövalyesi tarafından yazılmış bir yazıtta...
...hançerin parçalara ayrıldığı yazıyordu.
Taş, bu şövalyeyle birlikte İngiltere'de bir yere gömülmüş.
Londra'da yakın zamanda dev bir Haçlı Mezarlığı bulundu.
Taşın orada bir yerde olduğunu düşünüyoruz.
Bizi Ahmanet'e götüren o lahit oldu.
Bence efsanedeki prenses o.
Hiyerogliflerde, babasını öldürdüğü yazıyordu.
- Öldürmüş mü? - Çocuğuyla birlikte.
Ölüm tanrısıyla bir çeşit anlaşma yapmış.
Sonra o kuşları
ve kum fırtınasını gördüğümde... Bir şeyler oluyor.
Hayattasın ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
Sen. Ben. Gidiyoruz.
Üzgünüm Nick. Sanırım tanrıları öfkelendirdik.
Bana müsaade eder misin?
Birazdan dönerim.
İsminiz lütfen.
Ben Jenny. Bana Henry'yi bağla.
Jennifer.
Bu hayal ettiğimizden daha büyük bir sorun.
Bir şeyler oluyor Henry. Onun için endişeleniyorum.
Askerini Londra'ya getir.
Onunla daha fazla konuşma.
Anladın mı?
Burada ne işin var?
Jenny güzel görünüyor.
- Tamam, bu gerçek değil. - Gerçekten güzel.
Tamam, gerçekten. Dur.
Onunla bir şansım olduğunu düşünürdüm.
- Ne? - Böyle bir şeyi nasıl harcarsın?
O lahitte cıva vardı. Buharı zehirli.
Bunu mahvetmeyi nasıl başardın?
Hepsi kafamda.
Hayır, değil.
Beni vurdun.
Dur. Sen...
Sen...
...Greenway'i bıçakladın.
- Seni kurtardım... - Onu öldürdün.
...ama sen beni vurdun.
Beni öldürmeye çalıştın. Jenny'ye bile saldırdın.
Beni vurdun. Üç kez.
- Evet. - Üç kez Nick.
Tamam, üçüncüsü gereksizdi.
Beni korkuttun, paniğe kapıldım.
- Özür dilerim. Tamam mı? - Tamam değil.
Bana bak. Yüzüme bak.
Lanetlendim Nick. Sen de lanetlendin.
Ve bu laneti kırmanın tek bir yolu var.
Onun istediği şeyi yapacaksın...
...yoksa bu ikimiz için de çok daha kötü bir hâl alacak.
Lanetlendim derken?
Pardon.
Bana bir dakika verin. Teşekkürler.
Bu arada kadınlar tuvaletine girdin.
Git kendi tuvaletini bul!
- Evet, kadınlar tuvaleti. - Çişimiz var!
Ne demek lanetlendim?
Kazayı nasıl atlattığını sanıyorsun?
Setepa-i.
- Lanet Amerikanlar. İşe bak! - Evet!
Anlamını biliyorsun.
Senin için planları var Nick.
- Plan mı? - Kaçamazsın.
Kurtulamazsın.
Yardım edin!
Setepa-i!
Yoldan çekil serseri!
Nick! Ne yapıyorsun sen?
Tamam, haklıydın.
- Tanrıları öfkelendirdik. - Dur, ne?
Onu gördüm. Tabuttaki kızı.
- Ahmanet mi? - Evet, o.
- Nick... - Lanetlendiğimi söyledi.
- Kim söyledi? - Vail.
- Vail mi? - Bulduğumuz tabut.
- Lahit. - Her neyse.
- Üzerinde yazılar vardı. - Hiyeroglifler.
Jenny, kusura bakma ama arkeoloji jargonu şu anda alakasız.
Delikten çıkardığımız kutudaki yazı.
Evet, pardon.
Orada bir lanetle ilgili yazılar mı vardı?
Nick, beyin sarsıntısı geçirdin.
- Evet. - Zehre maruz kaldın.
Peki sence Setepa-i'nin "seçtiğim kişi" demek olduğunu nereden biliyorum?
- Bu antik Mısır dilinden. - Antik Mısır.
Nereden biliyorum?
Yıllardır Orta Doğu'dasın.
- Ne? Hayır! - Duymuşsun, sonra unutmuşsun.
Neden beni ciddiye almıyorsun? Sana söylüyorum işte.
O gerçek.
Nick.
Nick, ne oldu?
Sanırım haklısın. Ben...
Sanırım hepsi kafamda.
Kutuyu bulup içine bakmalıyız...
...içindeki 3.000 yaşındaki ahmağı gördüğümde...
- Nick. - ...lanet falan kalmayacak.
Lahde değil, doktora ihtiyacın var.
Tanıdığım biri var.
Londra'da bir uzman.
Senin de içine bakmak istemediğini söyleme.
Tüm hayatının işi.
Haydi Jenny.
Sanırım yerini biliyorum.
Charlie 8-1. Charlie 8-1'den Merkez'e.
Ana kaza yerindeyiz, Waverley Abbey'in 400 metre kuzeyi.
İtfaiye ekipleri enkazı çevreliyor ama bölge hâlâ sıcak.
Nick.
Nick! Nereye gidiyorsun?
Kaza yeri şu tarafta. Nereye gidiyorsun?
Hayır. Doğru yerdeyiz.
Nick.
Nick!
Burada ne işimiz var bilmiyorum. Burası değil.
Hayır, burası.
Hayır, değil.
Kaza yeri şu tarafta, eser de orada.
Oraya gidiyoruz.
Setepa-i.
Neler oluyor?
Ben nasıl...
Jenny?
Pekâlâ.
Nick?
Pekâlâ.
Hayır, cidden...
Ne?
ÖLÜM TANRISI...
Pardon, ne?
ULU SET...
SENİ BU ÖLÜMLÜ BEDENDE KARŞILIYORUM...
Tanrım.
Hayır.
KATIL BANA.
Hayır, lütfen.
Jenny!
Efendim?
Koş!
Haydi!
Nick!
Hey!
Hayır! Hey!
Hey! Nick! Dur!
Nick!
Beni burada bırakacak mıydın?
- Onu gördün, değil mi? - Beni bırakacaktın!
- Gördün, değil mi? - Görmemiş gibi davranamam!
Nereye gidiyoruz?
Buradan uzağa. Şu tarafta bir otoyol var.
- Nereden biliyorsun? - Biliyorum.
Aman Tanrım. Bunun ne olduğunun farkında mısın?
Set'in Hançeri.
O şeyi bana saplayacaktı.
Taş kayıp.
Evet, buna çok kızmış gibiydi.
Bu gerçek.
Heykele nasıl girmiş?
O heykel bir rölikerdi.
Haçlılar onları kutsal eserleri saklamak için kullanırdı.
Ama burada olduğunu biliyordu.
Ne... Yani uçağı buraya o mu düşürdü?
Bilerek mi?
Bu yüzden kiliseye gelmeni istedi.
Kiliseye gitmemi mi istedi?
Kiliseye gitmek istediğimi ben söyledim.
Şeyi görmek istediğimi söyledim...
- Cesedini görmek istediğimi. - Cesedini görmek istediğini.
Nick, o senin aklına girmiş.
Neden bahsediyorsun? Bu saçmalık. Çünkü ben...
Dosdoğru ona geldim.
Tanrım, gerçekten kafamın içinde.
Koş!
Al onu üstümden!
Pislik herif!
O benim suratım!
Üzgünüm!
Nick!
Jenny?
Jenny.
Nick!
Tamam.
Pekâlâ.
Hakla onu Nick!
Hakla onu!
Canına oku!
Yol temiz. Haydi!
Evet, onu geri çekin!
Delta Ekibi, ilerleyin!
Hedefi indirin!
Temiz!
Siz kim...
Beni nereye götürüyorsunuz?
Neler oluyor?
Bekle.
Rahatınıza bakın.
Sen de kimsin?
Ben kim miyim?
Asıl soru şu Bay Morton...
...siz tam olarak kimsiniz?
Teoride hakkınızdaki her şeyi biliyorum.
Orduda keşif birliğinde madalyalı bir asker...
...ve sıkıntılı bir ahlaksızlığa sahip olduğunuzu gösteren onlarca sayfa.
Ama gördüğünüz gibi, bu dosyada benim için değerli bir şey yok.
Bu yüzden sizinle yüz yüze görüşmek istedim.
Kimsin sen?
Ben bir doktorum.
Bir doktor.
Kimyasal patoloji, sinir cerrahisi...
...Royal Society üyesi.
Ayrıca bir avukatım.
Adım Jekyll.
Dr. Henry Jekyll.
İşte buradasın.
Bugünlerde immünolojiyle uğraşıyorum diyebilirim.
Belki de bulaşıcı hastalıklarla.
İzin verirseniz Bay Morton...
...size bir hikâye anlatmak isterim.
Bir hastamın hikâyesi.
Büyük umutlar vaat eden bir adam.
Eleştirilemeyecek biri olduğuna inanan bir adam.
Ta ki hasta olana kadar.
Hastalık başta kendisini gizli şekillerde gösterdi.
Daha sonra büyüyerek...
...karşı konulamaz bir arzuya, durdurulamaz bir isteğe dönüştü.
Kaos isteğine.
Diğerlerinin acı çekmesi isteğine.
Çok şanslı biriydi.
Kendisi bir doktordu.
Ve kötülük bir mikropsa bir tedavisi olmalı diye düşündü.
İzin verirseniz Bay Morton...
...size bir şey göstermek isterim.
TANIMLANIYOR
JEKYLL, H. ONAYLANDI
Prodigium'a hoş geldiniz Bay Morton.
Latince monstrum vel prodigium'dan geliyor.
"Canavar uyarısı."
Dağınıklık için kusura bakmayın.
Misafirimiz için hazırlanmaya vaktimiz olmadı...
...ve ancak Jennifer'ın anlattığı kadarını biliyorduk.
Aslında o bizim için çalışıyor.
Bu iş tam olarak bilim değil.
Ne?
Bu iş nedir peki?
Kötülük Bay Morton.
Tanı, kontrol altına al, incele, yok et.
Bu, şu ana kadar gördüklerimizin en eskisi.
Ona ne yapıyorsunuz?
Cıvayla mumyalıyoruz.
Eksi 38 derecede...
...damarlarındaki cıva katılaşacak...
...ve sonra kesme işlemi için hazır olacak.
Kesmek mi? Onun üzerinde çalışacağımızı söylemiştin.
Evet, keserek.
Ama o hiç bilmediğimiz bir tarihin yaşayan bir şahidi.
O bir tehdit Jennifer.
Bir dakika. Ben ne oluyorum peki?
Lanetli oluyorsunuz Bay Morton.
Bu bir soğuk algınlığı değil.
Tavuk çorbası ve deliksiz bir uyku sizi iyileştirmeyecek.
En büyük kötülüğün aracı olarak seçildiniz.
Ve bunu sadece biz düzeltebiliriz.
KADERİNİ DEĞİŞTİREMEZSİN.
LANET ASLA BOZULMAYACAK.
SEÇTİĞİM KİŞİ ÖLDÜRÜLDÜ.
SEN ONUN YERİNİ ALACAKSIN.
AMA ONU SEÇTİYSEN...
Hayır.
ONU NEDEN ÖLDÜRECEKTİN?
ONU ÖLDÜRMEYECEKTİM.
Ona sonsuz hayatı...
...bahşedecektim.
Onu yaşayan bir tanrı yapacaktım.
Babanı öldürdün.
Babamı tüm kalbimle...
...seviyordum.
Karşılığında sadece onun sevgisini istedim.
Karısını öldürdün.
İkisinin çocuğunu.
Farklı zamanlardı.
Uyanış Günü yaklaşıyor.
Sen Set olacaksın.
Dünya senin arzularına kul olacak.
Yaşama ve ölüme hükmedeceksin.
Ve bana sahip olacaksın.
Senin kraliçen olacağım.
Sadece teslim ol.
Nick.
Nick. Uyan.
Uyan.
Seni öldürecekler, senden önce seçtiğim kişiyi öldürdükleri gibi.
Yanıyor.
Ne?
Yanıyor!
Durdur şunu!
Durdur şunu! Durdur!
Durdur!
İnanılmaz.
Sana ne söyleyecektim ki?
Buranın gerçek olduğunu söylesem bana inanır mıydın?
Henry bana geldiğinde...
...bu işi kabul ettim çünkü ortak bir çıkarımız vardı.
Yani birbirinizi kullanıyorsunuz.
Şu anda kız seni kullanıyor.
Bak.
Ne düşünüyorsan düşün...
...bunun...
Bunun yanlış olduğunu biliyorum ama...
...sana değer veriyorum.
Orada bir yerlerde, dışarı çıkmaya çalışan...
...iyi bir adam var.
Bunu bilemezsin.
Biliyorum.
Nasıl?
O uçakta hayatımı kurtardın.
Hiç düşünmeden tek paraşütü bana verdin.
Bir tane daha var sanıyordum.
Bay Morton.
İçki?
Sanırım bir şey buldum.
GÖRDÜKLERİN...
BİLMEN GEREKENLER...
ESKİ TANRILARIN DÜNYASINI İNCELEDİM.
"Eski" tanrıların mı?
Diliniz basit.
Asıl bilmek istediğin şey...
...ölümün peçesinin altında ne olduğu.
Benim gördüklerimi bilmek istiyorsun.
Evet.
Göreceksin de.
Ben seni...
...öldürdüğüm zaman.
Taşı buldular.
Seçtiğim kişiyi buraya getirdin.
Şimdi ona ne yapacaklarını sanıyorsun?
Tanrılar ve canavarlarla dolu yeni bir dünyaya hoş geldiniz.
Kötülüğün birçok adı vardır Bay Morton.
Örneğin Set.
Mısırlılar onu ölüm tanrısı olarak bilir.
Eski Ahit'te, Şeytan veya Lucifer denir.
- İblis. - Öyle.
Evet. Kötülük. Anladım.
Gördüğünüz gibi, kötülük, dünyamızın hemen dışında var olan...
...ve sürekli içeri girmeye çalışan bir gölgedir.
Ete kemiğe bürünmeye çalışan bir gölge.
Ya o günün gelmesini bekleriz...
...ya da kendi şartlarımızla savaşırız.
Bu da konuyu size getiriyor.
Bana mı? Evet, harika. Evet Doktor.
Beni bu lanetten kurtaracağını söyledin. Kurtar bakalım.
Yapalım bunu Doktor.
Planın nedir?
Bay Morton, bu işler karmaşıktır.
Evet. Eminim öyledir.
İnsanlığın kurtuluşu için uğraşırken...
...bazı fedakârlıklar yapılmalıdır.
Affedersiniz efendim.
Onu buldular.
Neyi buldular?
Henry.
Onu öldürmeyi mi planlıyorsun?
Öldürmek mi?
- Jennifer... - Kimi öldürmeyi?
Bay Morton, Ahmanet'in gücünü 5.000 yıldır esir tutan...
...o zinciri kırdığında kendisini öldürdü sayılır.
Onun ideal adayı olarak seçildi.
Hırsız, fiziği kuvvetli, takıntılı bir hilekâr...
...tamamen ruhtan yoksun.
- Ne? - Ne?
Bu çılgınlık.
Taşı hançere koyup ona saplayacak mısın?
Hançer, Set'in onun vücuduna girmesini sağlayacak...
...sonra da onu yok edeceğiz.
Bir dakika.
Beni o şeyle bıçaklayacak mısın?
Kasıtlı olarak mı?
Mısırlıların yapması gereken tam olarak buydu.
Ayini yarıda kestiler...
...biz bu hatayı...
...tekrar yapmayı göze alamayız.
Ne?
- Plan bu mu? - Henry, bunu yapacak olamazsın.
Planın bu mu?
Domino taşları düşmeye başladı bile.
Fazla vaktimiz yok.
Ne yazık ki bu riski almak zorundayız.
Planın gerçekten bu mu?
Ahmanet'i duydunuz.
Lanet kırılamaz.
Gerçekten çok üzgünüm Bay Morton.
Ne yaparsam yapayım öleceksiniz.
Evet, kötülük bir hastalıktır.
Ruhumuzun derinliklerine sızmaya çalışan tehlikeli bir enfeksiyondur.
Dünyanın bir devaya ihtiyacı var.
- O deva siz olabilirsiniz. - Dur.
- Çoğunluğun yararı için bir kurban! - Yeter artık.
Bununla ilgilenmiyorum.
Tamam.
- Yapma! - İğneyi bana verin.
Tamam, şimdi biraz ara vereceğiz...
...ve yeni bir plan bulacağız.
- Gitmeliyiz. - Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
Öyle mi? Gayet iyi biliyorum.
Sevgili Henry Jekyll...
Şeytan'ın imzasını bir yüzde görebiliyorsam...
...yeni arkadaşının yüzündeki imza o.
Tamam. Al şunu!
Haydi!
- Kaçın Bay Morton! - Ne?
Kaçın!
Nick! Kapıyı aç!
Bunu yapmak istemezsin.
Dur! Jenny!
Dur!
TANIMLANIYOR
HYDE, E. ERİŞİM REDDEDİLDİ
Çıkmama izin vermeyecekler Nicholas.
Hiç izin vermiyorlar.
Neler oluyor?
Cıvayı kapattın mı?
Pete?
Sen genç bir adamsın...
...ama benim gibi bir adama ihtiyatla yaklaşmalısın.
Seni öldürmek isteyen ben değilim, o Henry.
Benim aklımda daha çok işbirliği var.
Güzel.
Sana bir ortaklık öneriyorum.
Sen, Şeytan'ın Ta Kendisi.
Ben, sıkı dostun Eddie Hyde.
Bir düşün.
Jenny!
Haydi.
Jenny, dur!
Haydi evlat. Bir düşün derim.
Kargaşa, kaos, yıkım.
Hatunlar bize bayılacak.
Gel buraya.
Acı çeken bir çehreye bayılırım.
Aferin Bay Morton. Aferin.
Haydi. Taşı yok etmeliyiz.
- Ne? - Taş olmazsa ayin de olmaz.
Ayin olmazsa...
- Lanet olmaz. - Evet.
Nerede olduğunu biliyorum.
Nick!
Dur. Ne taraftan çıkıyoruz?
Bilmiyorum.
ÖLÜM TANRISI
SEÇTİĞİM KİŞİYİ GETİRİN...
ONU BANA GETİRMELERİ İÇİN...
MISIR'IN KUMLARINA EMREDİYORUM!
Alo?
Dışarı çıktı! Hançer onda.
Oraya geldiğini düşünüyoruz. Biz de geliyoruz.
Kapılarınızı kilitleyin ve taşı güvene alın.
Nick!
Gidelim!
Taşın yerini biliyorum!
Gidelim!
Bu fena oldu!
Tamam, beni takip et.
Haçlı Mezar Odası'na gidiyoruz.
Kuzeydoğu tren tünellerinden gireceğiz. Tamam.
O an geldi Nick.
O an geldi!
Evet, haklısın.
Seni o taşa götüreceğim, Ahmanet'e teslim edeceğim...
...sonra da buradaki işim bitecek.
Ne?
Nick?
Jenny?
Selam dostum.
Ahmanet onun hayatta kalmasına izin vermeyecek.
Onu kurtaramazsın.
KALKIN SAVAŞÇILARIM VE BANA HİZMET EDİN.
Hayır! Çekil!
Nick?
- Burada olmaman gerekiyor. - Seni takip ettim!
Haydi!
İyi misin?
- Neredeyiz? - Bilmiyorum.
Bilmiyorum.
İyi misin?
- Korkuyorum. - Bana bak.
Bu işi çözeceğiz. Sadece...
Benimle kal lütfen.
Bunu halledeceğiz. Tamam mı? Benimle kal.
Benimle kal. Halledeceğiz.
Tamam, bir şey olmayacak...
Hayır! Jenny!
Jenny! Hayır!
Yapmayın!
Bırakın!
Jenny!
Hayır!
Kendini suçlama.
O bu kadere mahkûmdu.
Ölümden daha kötü kaderler de vardır.
Bana gel.
Acı veriyor.
Biliyorum.
İzin ver, acını alayım.
Bana teslim ol.
Teslim ol.
Bittiğinde
bana teşekkür edeceksin.
Söz veriyorum.
Üzgünüm.
Bizim aramızda bir şey olamaz.
Sorun bende değil.
Sende.
Hırsız.
Bekle!
Taşı yok edersen her şey biter.
Yaşayan bir tanrı olacaksın.
Yaşamın ve ölümün gücüne hükmedeceksin.
Onu bana ver
seçtiğim kişi.
Onu bana ver...
...aşkım.
Setepa-i.
İçinde bir yerlerde, iyi bir adam olduğunu biliyorum.
Dünyanın bir devaya ihtiyacı var.
O deva siz olabilirsiniz.
Çoğunluğun iyiliği için bir kurban!
Jenny.
Uyan.
Özür dilerim.
Özür dilerim Jenny.
Jenny.
Jenny, lütfen, uyan.
Özür dilerim.
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Lütfen uyan.
Jenny.
Uyan lütfen.
Sadece...
Jenny, lütfen uyan artık!
Nick?
Nick.
Nick...
Nick.
Nick?
Dur!
Dur. Lütfen.
Ne olduğumu bilmiyorum.
Seni incitmek istemiyorum Jenny.
Yaşıyorsun.
Yaşıyor olmana çok sevindim.
Nick.
Bunu benim için mi yaptın?
Evet.
Çok fazla hatam oldu.
Ama bu kez yapmayacağım.
Sana yapmayacağım.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Sana asla zarar vermek istemedim.
Vermeyeceksin.
Bunu beklemiyorduk, değil mi?
Benim için geliyorlar.
Keşke daha çok vaktimiz olsaydı.
Seni bulacağım.
Elveda Jenny.
Nick hakkında yanılıyordun.
Beni kurtarmak için canını verdi.
Beni geri getirmek için.
Evet Jennifer.
Kefaretini ödedi. Ama büyük bir bedelle.
O artık bir canavar.
Ama aynı zamanda bir adam.
İyi bir adam.
Belki de.
Ama gücünü keşfetmeye yeni başladı.
Hangi tarafın kazanacağını bilemeyiz.
Karanlık mı aydınlık mı...
...iyilik mi kötülük mü?
Nick?
Burada olmaktan memnunum.
Beni hayata döndürdüğün için teşekkürler Nick.
Ama burada ne işimiz var?
Nereye gidiyoruz?
Haydi dostum.
Maceracı ruhun nerede?
Olamaz.
İçinde insan olan ne kaldıysa...
...laneti yok etmek için tüm dünyayı dolaşacak.
Bir deva bulmak için.
Ama kötülük asla dinlenmez.
Ve onu sürekli...
...çağıracak.
Henry, o gücünü Ahmanet'i durdurmak için kullandı.
Onun en büyük müttefikimiz olabileceğini en iyi sen biliyorsun.
Belki de.
Bazen bir canavarla savaşmak için canavar olmak gerekir.
PRODIGIUM DOSYASI
MISIR
Turkish